醫學教育部

醫用英語 / 3.門診診間對話

3 門診診間對話

Good afternoon. What seems to be your problem?

午安，請問你哪裡不舒服？

---

I woke up yesterday with a sore throat and a fever I ached all over, too. I'm no better today, so I thought I'd better see a doctor.

我昨天起床時喉嚨很痛又發燒、全身痠痛。今天沒有好轉，所以想來看醫生比較好。

---

OK. Let me ask you some questions before you see the doctor. How long have you had these symptoms?

好的，在你看醫生之前我先問你幾個問題，你這個症狀多久了？

---

Several days.

有好幾天了

---

Are you allergic to any foods or medicines?

你有沒有對食物或藥物過敏?

---

I'm allergic to seafood.

只有對海鮮過敏。

---

OK. Let me take your temperature and blood pressure first.

好的，我先量一下你的體溫及血壓。

---

OK. Thanks.

好的，謝謝！

---

Please put the thermometer under your tongue. 

請將體溫計放在你的舌頭下。

---

Your temperature is 37.5 degrees. You have a mild fever. 

你的體溫37.5度，一點點發燒。 

---

Your blood pressure is 120 over 80. That's normal. 

你的血壓120/80，正常。 

---

You can go in and see the doctor now.

你可以進去看醫生了。

---

OK, thanks. 

好的，謝謝！

 

After seeing the doctor看完醫生後

Here is your prescription. Please pick up your medicine at the pharmacy.

這是你的處方簽，請去藥局拿藥。