醫學教育部

3.治療解說篇

治療解說篇

After having the vaccination, please take resting for 30 minutes in the hospital before return home.

注射疫苗後,請在醫院內休息30分鐘,即可自行返家。

---

After you visited the cashier counter, please bring this slip back to me.

批價後，請將此單子拿給我。

---

Please take off your shoes and socks before entering the examination room.

請脫掉您的鞋襪後，再入診間看診。

---

Please follow me to the treatment room for further examination. Once completed, please return to the waiting area in the outpatient department.

請跟我至治療室作檢查，檢查後再至診間門口稍候。

---

We will inform you as soon as the report is available.

報告出來我會再安排您看診。

---

Please fill out the operation and anesthetic consent form and the educational record before return them to the outpatient clinic.

請填妥手術及麻醉同意書、門診衛教紀錄單後，再送回門診。

---

Please apply the ointment two to three times a day.

藥膏一天擦二、三次。

---

Please keep the wound clean and dry.

傷口保持乾淨不要碰水。

---

Here are your slips.

這是您的單子。

---

Please go through that door, you will see the cashier counter on your left hand side by the elevator. Your can pay at the cashier counter there.

出了那扇門，在電扶梯的左手邊批價櫃檯批價。

---

After that, please return the slips to me and wait in front of the examination room.

然後您把單子給我，再到檢查室前等候。

---

The doctor will examine your breasts.

醫師會檢查您的乳房。

---

The examination room is the last room on your left hand side.

檢查室在您左手邊最後一間。